03
La peinture est dépassement et viol. Contrat avec Dieu.
By Bertrand Van-Autryve
“Le fauvisme a été pour nous l’épreuve du feu. Les couleurs devenaient des cartouches de dynamite. Elles devaient décharger de la lumière…”(Derain)
Texts are presented in English translation. Original French versions are available within each article.
Painting is transcendence and violation. A contract with God.
Bertrand Van-Autryve
“Fauvism was our trial by fire. Colors became sticks of dynamite. They had to release light…” (Derain)
The Fauve, the Fauvist painter, leaps upon his prey, tears it to shreds, makes it spew its blood, its entrails, its urges toward procreation.
The angelic seed of the Marquis, the futile sperm of a longing for a child…
Color spread across the canvas by the caress of the artist,
You filter darkness,
You splash the night,
You disguise nothingness with your blazing reds.
Your yellows are incandescent lava,
Your blues conceal themselves as dark and handsome strangers,
Your greens ignite the eyes of young women;
You give flavor to sight,
You give fragrance to touch,
You give rhythm to hearing.
You bring forth the miracle from the hands
of SCRIVO — chromatic obsessive —
From painting to wandering painting, O color,
You explode,
You splatter,
You bring paper to orgasm,
You seed the canvas before our infertility,
You defecate into the mouth of our disgusts,
You direct our deviations and orchestrate them,
You play with fire in order to burn yourself.
I am afraid.
I am afraid to worship you, plural color,
Woman and female,
I am afraid to love you,
Woman.
Color.
Derain. Of bronze and air.
Your twin, SCRIVO, in your image,
a painter with fingers of color;
Like you,
capable of decorating,
of staining,
of tagging.
La peinture est dépassement et viol. Contrat avec Dieu.
Bertrand Van-Autryve
“Le fauvisme a été pour nous l’épreuve du feu. Les couleurs devenaient des cartouches de dynamite. Elles devaient décharger de la lumière…”(Derain)
Le fauve, le peintre fauve bondit sur sa proie, la réduit en charpie, lui fait excécrer son sang, ses viscères, ses vélléités de procréation.
L’angélique foutre du marquis, sperme vain de désir d’enfant…
Couleur étalée sur la toile par caresse d’artiste
Tu filtres les ténèbres, tu éclabousses la nuit,
Tu maquilles le néant de tes rouges flamboyants.
Tes jaunes sont des laves incandescentes
Tes bleus se masquent en beaux ténébreux
Tes verts allument les yeux des filles;
T u donnes goût au regard
Tu répands odeur au toucher
Tu rythmes l’ouïe.
Tu fais sourdre le miracle des mains
de SCRIVO – obsédé chromatique-
De tableau en errance, couleur,
Tu exploses, tu éclabousses,
Tu orgasmes le papier,
Tu semences la toile à la face de nos infertilités
Tu défèques à la bouche de nos dégoûts
Tu diriges nos écarts, et les orchestres
Tu joues avec le feu pour te brûler.
J’ai peur. J’ai peur de t’adorer, couleur plurielle
Femme et femelle
J’ai peur de t’aimer
Femme
Couleur.
Derain. D’airain.
Ton jumeau, SCRIVO, à ton image, peintre aux doigts de couleurs;
Comme toi, capable de décorer, de poisser, de tagger.
“La peinture est dépassement et viol. Contrat avec Dieu”.
Bertrand Van-Autryve